从港大全奖LLM到金杜香港的北京大美妞儿
来源: | 时间:2018-07-29 17:46:26 | 浏览次数: 4970

在本期中,北京大美妞儿Ellen将为大家分享她申请港大LLM项目的经验、从港大毕业后在香港找到顶级律所的成功经验以及她执业多年的感受与规划。
Ellen Jia
土生土长的北京姑娘
毕业于香港大学LLM项目
毕业后进入金杜香港办公室资本市场部工作
现就职于金杜北京办公室
Ellen你好!非常感谢你在百忙之中抽空接受我们的访谈!首先请简单地介绍一下你自己。
Hello大家好我是Ellen,土生土长的北京姑娘,现在在金杜北京的公司证券部,主要业务领域是跨境并购交易。我是2013年本科毕业,2014年在香港大学读完LLM的课程,之后在金杜的香港办公室资本市场部工作了两年,去年10月正式回归大北京生活。
很高兴能和大家分享我从研究生申请到两年半工作的经历。其实我就是一个很普通很普通的人,我的经历也许没有大家的丰富,简单的生活就简单和大家分享一下啦~
请简单介绍一下本科毕业后申请香港LLM的情况?申请了哪些学校?获得了哪些Offer呢?
我本科期间的最后一年在英国诺丁汉大学交换。大四申请研究生的时候,申请了一部分英国的学校,包括UCL、诺丁汉大学、爱丁堡大学等,也有香港大学。前前后后收到了前面讲的这些学校的offer,后来之所以选择了去香港,一是因为香港大学给了我全额奖学金,二也是因为考虑到毕业之后可能会有在香港工作的机会,最后选择了香港大学的普通法专业,也就是MCL(Master of Common Law)。
请和大家分享一下申请到全奖港大LLM的经验?为什么会选择申请香港的LLM呢?为申请做了哪些准备呢?
当时我用雅思成绩申请的香港大学。因为之前在英国交换,大三的时候就完成了雅思考试,所以在语言方面还算是准备时间比较充分,大四申请研究生的时候也没有再重新参加语言考试。学校成绩和社会活动方面,我自己在大学时候的成绩还可以,加上本科期间还比较活跃,参与过一些学校的活动,在撰写PS方面压力也不是很大。
之所以选择香港大学的专业,一是因为香港是一个东西方文化的交汇处,在这里你既可以感受到西方文化的渗入,又可以感受东方文化的延伸。香港是一座很神奇很有魅力的城市,你对于西方文化的渴望,在这里可以得到满足,因为太多的历史、现今的环境综合,让香港成为了亚洲最西化的城市;作为祖国的一部分,香港也延续了太多东方文化的传统,南方海滨城市对于北方姑娘的吸引,从未断过。选择香港,同时也是希望自己可以在初入职场的几年获得在海外闯荡的机会。研究生申请那会,我深刻的知道,相较于英国、美国,香港是获得工作机会相对容易的大陆以外的城市,毕竟法律作为靠语言吃饭的专业,英语非母语的我们优势并不明显。香港的官方语言是中文和英文,虽然我们日常会有太多的英文交流、英文书写,但毕竟是祖国的一部分,中文的普及率和适用率还是很高的,获得工作机会的可能性也相对高些。
综合考虑上面两个因素,我最终接受香港大学法学院的录取,就这样开开心心的南下奔赴了一个自己一开始都不知道会生活三年的城市。
请和大家介绍一下港大LLM项目的构成和录取情况?并分享一下在港大读LLM的感受和经验?
港大的LLM有很多专业都会招收大陆学生,包括MCL(Masterof Common Law)、LLMGeneral、CFL(Corporate & Finance Law)、Chinese Law、IP Law等,其中MCL专业因为是针对本科非普通法系的学生,大陆学生相对较多,我们那届有50多个大陆同学,其他专业大陆学生相对较少,每个专业大概7-8个大陆生源这样。
至于生源,当然本科学校好学习成绩好的小朋友们不用担心这些,但是一些本科学校普通的小朋友们,其实也不用很担心,哪怕你的本科学校不是很有名的重点大学,但是你成绩还不错,英文也ok,一样有机会踏进港大的大门~
在港大的一年学习压力其实不小。我选择的MCL专业可以选择部分本科生的课程,这点是我最喜欢这个专业的地方。大家都清楚普通法系的教学精华其实在LLB的课程中,本科的课程往往伴随的lecture和tutorial一同进行,也就是说,在上大课听老师讲完以后,还会有专门的老师分小组让大家讨论并巩固上课学的知识,当然港大的所有课程都是英文教学,同学里也不乏歪果仁,香港同学因为从小用英文上课,英文好到native speaker的水平,所以在港大的一年,对于大陆娃们来说,英语这一关,还是很重要的。
我在MCL期间选择了普通法系最经典的合同法和侵权法课程,分别与港大的大一、大二的小朋友们一起上课。也选择了一些比较热门的研究生课程,比如经济贸易法律类的课程、双边跨境法律问题类的课程等等。开卷、闭卷、论文都经历过,在理解这些法律原理的同时还要用英文表达自己的想法确实不是一件容易的事。相比于其他一些专业,法学院的小伙伴们天天结伴出现在图书馆是非常正常的事情,尤其是考试前或者交作业前,法学院图书馆天天爆满,每天9点开门前在门口排队更是习以为常的生活。
请和大家分享一下从港大LLM毕业后申请到金杜香港办公室工作的经验?在金杜香港做哪些工作呢?
2014年春天,也就是我LLM的第二学期,我开始向香港的各大律师事务所投简历,希望可以有留在香港工作的机会。陆陆续续参加了差不多10次面试,面试过程其实也很曲折,每次面试结束都会想想哪个问题回答的不好,如果下次再遇到可以怎么改进,就这么慢慢有了些提高。5月份结束了全部LLM课程的考试后,慢慢开始收到了录取,前前后后收到了3个offer,最终选择了金杜香港。
2014年7月我正式开始在金杜香港的工作。在香港办公室的两年,我在资本市场部,主要从事H股IPO以及一些常年法律顾问的工作。IPO的工作很琐碎,从尽职调查到公司内部治理文件的草拟,从招股书的修改到交易文件的更新,从在客户公司驻场到递交上市申请前在印刷商没日没夜的通宵,现在看来,都是我对香港满满的回忆。在香港工作的两年里,我很少正点下班,因为看到大家的努力,我告诉自己没有理由懈怠。深夜归家对我来说已是家常便饭,计程车里看午夜的香港老街,我知道这些都是年轻的历练。不时也会看中环日出,那些在公司给自己泡一杯咖啡继续奋斗的凌晨,那些听叮叮车开始工作的清晨,那些通宵以后和早班阿姨打招呼的日子,现在想想,是那么的真实与真切。
Ellen现在在金杜北京做哪些工作呢?为什么会考虑从香港transfer到北京?在香港和北京做律师有哪些不同呢?
2016年夏天,由于种种原因,我决定搬回大北京。2016年9月30号结束了在香港的工作,10月1日飞回久违的大北京,十一假期后正式开始了金杜北京的工作。回北京以后我的主要工作领域有了一些调整,目前主要从事并购类的法律业务,参与跨境并购的项目比较多。
对我来说在香港和北京的工作性质变化并不是很大,因为我依旧是在跨境业务领域工作,客户依旧是中资外资参半。但最强烈的感觉是中国的法律法规、部门规章数不胜数,现实生活中形形色色的问题又要听取不同监管机构的指导意见,所以工作起来不仅仅要求一个法律人懂法,更要求他们可以真正运用法律到生活中,解读法律,将法律落到实处。回来做跨境交易发现国内的律师们英语真的非常厉害,我们目前的交易文件几乎全是英文撰写,与境外律师谈判、沟通也是全程英文。所以也借这个机会想和学弟学妹们分享,不管今后从事法律领域的哪类工作,英语都是重中之重。在中国公司不断走出去的今天,要想成为一名合格的法律人,一名与时俱进的法律人,在学好法律的同时,也不要丢下英语这个主要的沟通工具。
回北京以后其实还是挺想念在香港的生活的,毕竟在一座城市生活久了,都会有感情。我在香港的好朋友们也时常喊我回去看大家,走了以后才发现自己对那座城市的异常想念。真心想说,如果学弟学妹们希望可以离开大陆进修研究生课程,但是又不想走太远的话,香港确实是一个不错的选择,而且是一个不会后悔的选择~
再次感谢Ellen参加本次访谈并分享你的宝贵经验!祝工作生活顺利!