如何申请Magic circle律所的实习

Magic circle北京、上海及香港实习项目比较

毕业后想进入各大律所，参加其实习项目无疑是很有优势的通道之一。今天以高伟绅律师事务所（CliffordChance）为例，介绍一下英国所在中国的实习项目。CC是英国老牌magic circle五大律所之一，相比其他4大所而言，CC可以说是中国业务发展得最好的一家，听说entrylevel的pay也是相对最高的。

大多英国律所在香港与在北京或上海的实习系统并不一样，CC也相类似。项目总体分为traineeship programme（training contract）和internshipscheme（summer vacation scheme）两种，括号内是专门针对在香港申请者。

Trainingcontract 与Traineeshipprogramme

在香港的“TrainingContract”，是一个两年的“见习律师”项目，trainees会在四个不同的业务领域分别工作6个月，即有4个“seats”。在这四个seats里，trainees可以选择其中一个seat在CC的海外办公室完成，如伦敦、新加坡、东京、上海等。希望申请香港trainingcontract的学生必须在香港、澳洲、新西兰、加拿大或英国取得法律学位并完成香港的PCLL证书。如果申请者是非法律专业的毕业生，也可以通过完成Graduate Diploma in Law（common professional examination）后申请。因此，对于在中国大陆完成法学本科的同学们而言，是无法直接申请英国律所的香港trainingcontract的。完成两年香港的“training contract”后，trainee们就会qualified，成为香港注册律师。

而北京上海的traineeship programme是针对取得PRC法律学位或初级中国律师的。这也是2年的项目，并也可以在4个不同的seats里rotate。完成2年的traineeship后，trainees可以成为CC的一名associate或assistant，但并不能在中国或香港qualified 成为注册律师。

Internship scheme 与Summer vacation scheme

在北京、上海的“InternshipScheme”，申请人可以是有LLB或LLM学位，可以在毕业前的任何时间内申请，但律所更倾向于录取final year的学生。通常，北京及上海的实习期间在1到6个月不等，取决于个人表现以及业务需求。北京与上海的实习并没有固定的申请时间，在全年内都开放。

而香港的Summer vacation scheme是一个短期实习项目，每年6月到7月之间开放。申请人也可以在毕业前的任何时间内申请，但律所更倾向最后两年的学生。申请人必须即将在香港、澳洲、新西兰、加拿大或英国取得法律学位，并有资格在香港完成PCLL课程，或将完成Graduate Diplomain Law（common professional examination）。