访谈 | 被金杜破格录取并表现异常出色的实习生少年

Artanis您好，非常感谢你在百忙之中抽空接受我们的访谈。

Q1.  您好， 首先请简单地介绍一下您自己。

大家好，我是Artanis，是清华大学法学院本科生，曾两次获得清华大学校级奖学金，曾获得CSC留学基金委员会奖学金赴外交换。

Q2.    Artanis在大三下学期就拿到了金杜律师事务所的实习录取，请和大家分享一下找实习的经历和成功经验？

因为学校有学分要求，再者不论是出国党还是工作党，大三暑假开始实习都已经不早了，所以我从三月份左右就开始盲投简历了。所谓盲投，就是见到公众号有招聘就投，前前后后投了十多份。期间有几家内、外所联系过我，但是因为各种各样的问题都没了下文，诸如不能到场笔试、开学之后不能继续实习。毕竟实习项目大多会有奇奇怪怪的要求。

金杜是第一个给我offer的律所。等offer等了很久的我没犹豫太多就接受了，无视了其他正在等结果的项目。这个项目的筛选过程相对简单，先筛简历、再考笔试。笔试内容比较常规，两道案例分析，一道中译英，一道英译中。相比其他律所的笔试，似乎没有特别难为人。案例用上课学过的知识加一点点research就可以解决。至于中英互译，是有难度的。但我也不懂为啥要考英文，毕竟我实习到现在也没遇到过英文。

所谓的“破格录取”其实没那么夸张，只是项目一般不招大三学生，我侥幸成了漏网之鱼罢了。

Q3.   请和大家分享一下在金杜实习的经历和感受？

这是我第一次参加律所实习，还是懵懵懂懂的。第一天看了好几遍项目架构还是不甚了了，做表格会出错，接电话会一脸茫然，做法律研究会遇到很高级的跨领域难题。但律师们对我真的十分宽容（捂脸）。总之一切都是从零学起，会把你之前所谓的骄傲慢慢揉碎；一切也都是冰山一角，与项目的整体运行相比不过沧海一粟。

加班真的是家常便饭，晚上加班，周末加班，让我对律师行业产生了深深的恐惧。外国人强调work and life balance, 律师的生活就是 work equals life.

但是辛酸之外，还是有一些小小的向往。到目前为止，我还只是一只行为规律的蚂蚁，跟着大部队不断拆解、搬运着一块巨大的面包。说得通俗一点，即搬砖。我们仅仅是凭借着日日积累的经验和一些微不足道的技术，进行看似高级的机械性工作。真正规划宏伟蓝图的人其实不多，但最吸引人的其实正是那些创造性的观点和架构，最有趣的也正是此处的头脑风暴吧。故此，我猜高级律师们应该会享受到更多的工作乐趣。所以那条看起来充斥着欲望和金钱气的晋升之路，或许也是一条追寻乐趣的求索之路吧。

Q4.  Artanis参加的项目是有望留用的，哪些方面的努力更容易给合伙人或资深律师留下良好印象呢？

我与组里的律师有过一些交流，感觉还是比较乐观的。基础的工作仔细做、深奥的问题尽自己所能，老板们会感知到你的努力的。另外，律师们比较在乎的是法学功底和工作态度。一方面，大可不必急于事功，按自己的能力限度做承诺，这样对双方都负责任；另一方面，也不必妄自菲薄，对自己的进步欣然接受就好。

Q5.   如果有机会，打算在金杜留用吗？对未来的职业发展如何规划？

这是我第一份实习，所以不确定性还很多。以后要做哪种业务，要留在哪家律所，甚至要不要留在律师行业都还是个谜。所以现在下定论为时过早，做出这种承诺好像对自己、对老板都不太负责任哈哈。毕竟好的，未必是适合我们的。

Q6.   请和大家分享一下在大学三年的特殊难忘经历或感受？

上大学每一天都很难忘哈哈哈。期末期间和室友一起吃夜宵点奶茶熬夜的日子想想还是苦中有乐。

再次感谢Artanis参加本次访谈并分享你的宝贵经验！祝未来的学习、工作、生活顺利！